Am Pfingstmontag, 29. Mai 2023, besuchte S. E. Bischof Serovpé Isakhanyan, Primas der Diözese, auf Einladung des Vorstandes der Armenischen Kulturgemeinde Leipzig e. V. die Stadt Leipzig. Der Primas wurde von dem zuständigen Gemeindepfarrer Vater Yeghishe Vardapet Avetisyan begleitet.
Zuerst hat der Primas in der katholischen St. Trinitatis-Kirche eine armenische Hl. Liturgie abgehalten. Viele Dutzend Armenier aus Leipzig und der Umgebung haben der Hl. Liturgie beigewohnt. In seiner Predigt brachte Serovpé Srpazan zunächst seine Freude zum Ausdruck, dass er zum ersten Mal die Heilige Liturgie in Leipzig zelebriert, und dankte dem Vorstand der Kulturgemeinde für die Einladung.
Dann verwies der Primas in seiner dem Pfingstfest gewidmeten Predigt auf einen der wichtigsten Grundsätze des christlichen Glaubens, die Lehre von der Heiligen Dreifaltigkeit, sowie auf die Bedeutung und Wichtigkeit des Pfingstfestes im Leben der Kirche und jedes einzelnen Gläubigen. Er gratulierte der Kulturgemeinde zum 5. Eintragungsjubiläum und wünschte dem Verein Gottes Segen und eine erfolgreiche Tätigkeit zur Bewahrung und Weitergabe der armenischen Kultur und Identität.
Nach der Hl. Liturgie fand einen Festnachmittag im Saal derselben Kirche mit unterschiedlichen armenischen Spezialitäten statt, der mit einem gemeinsam gesagten Herrengebet und einem Tischgebet seitens des Bischofs eröffnet wurde. Da es am Vortag auch das 105. Gründungsjubiläum der 1. Republik Armenien begangen wurde, sangen alle gemeinsam auch die Nationalhymne der Republik Armenien.
Die Mitglieder des Vereins haben ein Kulturprogramm mit Gesang und Tanz präsentiert. Der eigens zu diesem Anlass aus Berlin eingeladene Sänger Artak Kirakosyan präsentierte eine Reihe armenischer Lieder.
Auch hier richtete Serovpé Srpazan und betonte die Wichtigkeit der Tätigkeit jeder armenischen Organisation in Deutschland, damit insbesondere unsere neue Generation, die fern der Heimat geboren und aufgewachsen wird, nicht von unserer Sprache, Kultur und Traditionen fernbleibt. Er hob auch die Wichtigkeit des Ehrenamtes im Vereins- bzw. Gemeindeleben hervor und brachte seine Freude darüber zum Ausdruck, dass es in Leipzig viele Personen gibt, die sich dieser Wichtigkeit bewusst sind und ihr ehrenamtliches Engagement in das Vereinsleben einbringen. Im Namen des Vorstandes wurden allen ehrenamtlichen Unterstützern der Kulturgemeinde Dankesurkunden ausgehändigt.
* * *
Երկուշաբթի, 29 Մայիս 2023-ին Թեմիս առաջնորդ գերաշնորհ տեր Սերովբէ եպիսկոպոս Իսախանեանը Լայպցիգի Հայ Մշակութային Համայնքի Վարչութեան հրաւէրով այցելեց Լայպցիգ քաղաք։ Առաջնորդ սրբազանին ուղեկցում էր շրջանի հագեւոր հովիւ հոգշ․ տեր Եղիշե Վարդապետ Աւետիսեանը։
Նախ առաջնորդ սրբազան հայրը քաղաքի «Սուրբ Երրորդութիւն» կաթողիկէ եկեղեցում մատուցեց հայկական Սուրբ Պատարագ։ Սուրբ Պատարագին ներկա էին բազմատասնեակ հայեր Լայպցիգից եւ շրջակայքի բնակավայրերից։ Սերովբէ Սրբազանն իր քարոզում նախ իր ուրախութիւնն արտահայտեց, որ նաեւ Լայպցիգում Սուրբ Պատարագ մատուցելու հնարաւորութեան համար եւ այդ առթիւ իր շնորհակալութիւնն ու գնահատանքը բերեց մշակութային համայնքի վարչութեանը։
Հոգեգալստյան տոնին նուիրուած իր քարոզում առաջնորդ սրբազանն անդրադարձաւ քրիստոնէական հաւատքի կարեւորագույն դրոյթներից մէկին՝ Սուրբ Երրորդութեան վարդապետութեանը, ինչպէս նաև Հոգեգալստի նշանակութեանն ու կարեւորութեանը ընդհանրապէս Եկեղեցու եւ նաեւ իւրաքանչիւր հաւատացեալի կեանքում։ Քարոզի վերջում Սերովբէ սրբազանը շնորհաւորեց նաեւ Լայպցիգի մշակութային համայնքին՝ պետական գրանցման 5-րդ տարեդարձի առիթով եւ Միութեանը մաղթեց Աստծոյ օրհնութիւններն ու արդիւնաբեր գործունէութիւն՝ հայ մշակոյթն ու հայեցի ինքնութիւնը պահպանելու եւ փոխանցելու կարեւորագոյն առաքելութեան մէջ:
Սուրբ Պատարագից յետոյ նոյն եկեղեցու սրահում տեղի ունեցաւ հայկական ուտեստներով տոնական կէսօր, որը բացուեց միասին արտասանած «Հայր մեր»ով եւ Սրբազան Հօր սեղանի աղօթքով։ Քանի որ նախօրէին նշւում էր նաեւ Հայաստանի 1-ին անկախ Հանրապետութեան հիմնադրման 105-ամեակը, ներկաները Սերովբէ սրբազանի առաջարկով միասին երգեցին նաեւ Հայաստանի Հանրապետութեան օրհներգը։
Ձեռնարկի ընթացքում Միութեան անդամները ներկայացրեցին մշակութային մի ծրագիր՝ համեմուած հայկական երգով ու պարով։ Հայկական գեղեցիկ երգերի մի փունջ էլ ներկայացրեց Բեռլինից հատուկ այդ առիթով հրաւիրուած երգիչ Արտակ Կիրակոսեանը։
Այստեղ էլ Սերովբէ Սրբազանն իր օրհնութեան խօսքի մէջ ընդգծեց Գերմանահայ իւրաքանչիւր կազմակերպութեան գործունեութեան կարեւորութիւնը, որպէսզի յատկապէս մեր նոր սերունդը, որը ծնւում ու մեծանում է հայրենիքից դուրս, հեռու չմնայ մեր լեզուից, մշակոյթից ու աւանդութիւններից։ Նա նաեւ ընդգծեց կամաւորութեան կարեւորությունը միութենական եւ համայնքային կեանքում եւ իր ուրախությունն արտայայտեց, որ Լայպցիգում կան շատ անձեր, որոնք գիտակցում են այս կարեւորութիւնը եւ իրենց կամավոր ծառայութիւնն են բերում Միութեան գործունէութեան կազմակերպմանը։ Վերջում վարչութեան անունով մշակութային համայնքի բոլոր կամավոր աջակիցներին տրուեցին յատուկ շնորհակալագրեր։
