Dorian Batycka / հոկտեմբերի 26, 2020 / հրապարակված է.  The Art թերթ

Մշակութային ժառանգությունը և հնագիտական վայրերը կրկին վտանգի տակ են, քանի որ Հայաստանի և Ադրբեջանի միջև կռիվները կրկին բռնկվել են Լեռնային Ղարաբաղի վիճելի տարածքի շուրջ։ Վերջին սրացումը տեղի է ունեցել այն բանից հետո, երբ ԱՄՆ իշխանությունների միջնորդությամբ ձեռք բերված հրադադարը, ըստ երևույթին, խախտվեց մի քանի ժամվա ընթացքում: Նախորդ երկու զինադադարները, որոնք կնքվել էին Ռուսաստանի միջնորդությամբ, նույնպես խախտվել են:

Վերջին բախումները սկսվելուց ի վեր՝ սեպտեմբերի 27-ին, հարյուրավոր մարդիկ են զոհվել, հազարավոր մարդիկ տեղահանվել են, ինչը բնութագրվում է որպես երկու երկրների միջև վերջին 25 տարում ամենակատաղի բախումը:

Լեռնային Ղարաբաղը, որը հայտնի է որպես Արցախի Հանրապետություն, գտնվում է Ադրբեջանի սահմաններում, սակայն ունի էթնիկ հայ մեծամասնություն և 1994 թվականից գտնվում է հայկական զորքերի վերահսկողության տակ։ Տարածքում են գտնվում կրոնական և քաղաքացիական նշանակության բազմաթիվ հուշարձաններ։ Հուշարձաններ և արվեստի տարբեր առարկաներ, ներառյալ հնագույն բնակավայրերի մնացորդները, որոնցից մի քանիսն այժմ հարձակումների թիրախ են դարձել:

Լեռնային Ղարաբաղը գտնվում է Ադրբեջանի կազմում, բայց ունի մեծ թվով հայ բնակչություն ©Նկարազարդումը` Քեթրին Հարդի

Հոկտեմբերի 8-ին Հայաստանի պաշտպանության նախարարության խոսնակը սոցցանցերում տարածել էր, որ ադրբեջանական կողմից ռմբակոծվել է Շուշիի Սուրբ Ամենափրկիչ տաճարը` աշխարհի ամենամեծ հայկական եկեղեցիներից մեկը: Նա հրապարակել է ջարդված նստարանների, առաստաղի մեծ անցքի և 19-րդ դարի շենքի շուրջ թափված բեկորների նկարներ: Ադրբեջանը անմիջապես հերքել է ռմբակոծությունը, իսկ ՊՆ խոսնակն ասել է, որ «Շուշիի եկեղեցուն վնասելու մասին տեղեկությունը կապ չունի ադրբեջանական բանակի գործունեության հետ»։ Ադրբեջանի զինված ուժերը «չեն թիրախավորի պատմական, մշակութային և հատկապես կրոնական վայրերը», - հավելել է նա։

Մինչդեռ 2000-ամյա հելլենիստական-հայկական Տիգրանակերտ քաղաքը նույնպես գնդակոծվել է ադրբեջանական հրետանու կողմից, ասվում է հնագետ Համլետ Պետրոսյանի հոկտեմբերի 3-ի հաղորդագրության մեջ։ Կովկասում «հելլենիստական-հայկական մշակույթի ամենալավ պահպանված քաղաքը» գտնվում է ինտենսիվ պատերազմական ակտիվության գոտում»,- ասվում է Պետրոսյանի թիմի հայտարարության մեջ՝ նշելով, որ այն մի քանի անգամ գնդակոծվել է։ Ո՛չ Հայաստանը, ո՛չ Ադրբեջանը այս կայքի վերաբերյալ որևէ հայտարարություն չեն արել։

Թանգարաններն աջակցում են զինվորականներին

Ադրբեջանում թանգարանները բացահայտորեն աջակցում են պատերազմին։ Հոկտեմբերի 7-ին Բաքվում տեղակայված Ազգային արվեստի թանգարանը և գորգի ազգային թանգարանը հայտարարեցին, որ նվիրատվություն են անելու Ադրբեջանի զինված ուժերին աջակցելու համար։ «Հայրենիքի փառապանծ զավակներն ու դուստրերը, հավաքելով իրենց ողջ ուժը առաջնագծում և դրա հետևում, պատրաստ են մարտի դաշտում կռվել թշնամու դեմ՝ ազատագրելու օկուպացված ադրբեջանական տարածքները և վերականգնելու երկրի տարածքային ամբողջականությունը, ինչպես դա մեր քաղաքացիական պարտքն է։ Այդ մասին ասվում է Արվեստի ազգային թանգարանի մամուլի հաղորդագրության մեջ՝ հայտարարելով 3000 մանաթի (1800 US$) նվիրատվության մասին։

«Լեռնային Ղարաբաղի բոլոր 4000 մշակութային վայրերը լուրջ ոչնչացման վտանգի տակ են». Սիմոն Մաղաքյան, հայ քաղաքագետ.

Անցյալ տարի Սիմոն Մաղաքյանը մանրամասնել էր Նախիջևանում Ադրբեջանի կողմից հայկական մշակութային ժառանգության ոչնչացումը «Հիպերալերգիկ» առցանց հրապարակման մեջ՝ ևս մեկ վիճելի տարածք՝ 89 միջնադարյան եկեղեցիներով, 5840 խաչքարերով (փորագրված խաչքարերով) և 22000 տապանաքարերով։

Մաղաքյանն այժմ ասում է. «Արդար է ենթադրել, որ Լեռնային Ղարաբաղի բոլոր 4000 մշակութային ժառանգության օբյեկտները ոչնչացման վտանգի տակ են», ներառյալ պատմական Ամարասը և 5-րդ դարի Սուրբ Գրիգորիս դամբարանն ու 13-րդ դարի վանքը, Դադիվանքը, որը հիմնադրվել էր որպես մատուռ առաջին դարում։

2020 թվականի հոկտեմբերի 9-ին Հայաստանի մշակույթի նախարար Արայիկ Հարությունյանը ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ին կոչ արեց դատապարտել Ղազանչեցոց տաճարի ռմբակոծումը։ «Մշակութային ժառանգության կանխամտածված ոչնչացումը ռազմական հանցագործություն է: Մշակութային ժառանգության օբյեկտների նպատակային գնդակոծումը, հատկապես պատերազմի ժամանակ, խստիվ արգելված է մի շարք միջազգային պայմանագրերով, այդ թվում՝ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Հաագայի կոնվենցիայով: Ցավոք, երբ Ադրբեջանը 1997-2006 թվականներին բնաջնջեց Նախիջևանում գտնվող հայկական ողջ մշակութային ժառանգությունը, այն համարժեք կերպով չդատապարտվեց: Այս լռությունը հանգեցրեց 89 միջնադարյան եկեղեցիների, 5840 խաչքարերի և 22000 տապանաքարերի ոչնչացմանը։

Նա հավելել է. «Մենք ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ին և բոլոր համապատասխան այլ կազմակերպություններին կոչ ենք անում խստորեն և միանշանակ դատապարտել Ադրբեջանի կողմից շարունակվող ագրեսիան և մշակութային ժառանգության օբյեկտների և այլ մշակութային և քաղաքացիական օբյեկտների թիրախավորված գնդակոծությունը։ Համոզված ենք, որ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի և այլ առաջատար համաշխարհային կազմակերպությունների ժամանակին գործողությունները կկանգնեցնեն Արցախում մշակութային հուշարձանների և քաղաքացիական օբյեկտների հետագա ոչնչացումը»։

Շուշիի տաճարի մոտ գտնվող շենքից՝ Ղազանչեզոզի տաճարին հարակից շենքից, փշրված պատուհանից, 2020 թվականի հոկտեմբերի 11-ին ադրբեջանական կրկնակի հարվածից տանիքի մի մասը քանդվելուց հետո։ Լուսանկարը՝ Celestino Arce/NurPhoto

Նույն օրը ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն իր կայքում հայտարարություն է տարածել, որում դատապարտում է վերջին բռնությունները երկու կողմերի կողմից. քաղաքացիական ենթակառուցվածքներին, ներառյալ դպրոցները, մշակութային և կրոնական վայրերը, ինչպես նաև սպառնում է լրագրողների անվտանգությանը»:

Մաղաքյանը ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ին մեղադրում է ավերածությունների վրա աչք փակելու մեջ՝ ասելով, որ «այն լռության մեջ մեղսակից է եղել մշակութային ցեղասպանության վերաբերյալ Ադրբեջանի գործողություններին»: Նա կարծում է, որ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն շատ դանդաղ արձագանքել է երկու պատճառով. Ադրբեջանը 5 միլիոն դոլար է նվիրաբերել այն բանից հետո, երբ ԱՄՆ-ը դադարեցրեց իր ֆինանսավորումը 2013 թվականին) և իր կապերը երկու նախկին գլխավոր տնօրենների՝ Կոիչիրո Մացուուրայի և Իրինա Բոկովայի հետ։

2017 թվականին The Guardian-ը բացահայտեց, որ Կալին Միտրևը՝ Բոկովայի ամուսինը, ընդունել է առնվազն 425,000 եվրո (500,000 ԱՄՆ դոլար) խորհրդատվական վճար՝ կապված PR ընկերության հետ, որը մոտ 3 միլիարդ ԱՄՆ դոլար է տրամադրել տարբեր ազդեցիկ խմբերին և անհատներին՝ խթանելու համար: Ադրբեջանի կառավարությունը միջազգային մակարդակով. Բոկովայից մեկնաբանություն ստանալ չի հաջողվել: Այնուամենայնիվ, 2017 թվականին Միտրևը Guardian-ին ասել է, որ վճարումները նախատեսված են օրինական բիզնես խորհրդատվության համար և հերքել է, որ որևէ տեղեկություն ունի կապի ուղիների կամ ֆինանսավորման սկզբնական աղբյուրի մասին:

Միևնույն ժամանակ, Մացուուրան աշխատել է որպես հոգաբարձու պետական Բաքվի միջազգային բազմամշակութային կենտրոնում և այս տարվա հուլիսին արժանացել է «Դիվանագիտական ծառայության» մեդալի: Մացուուրայից մեկնաբանություն չհաջողվեց:

ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ն հրաժարվեց մեկնաբանել մեղադրանքները՝ հղում անելով մեզ բռնությունը դատապարտող իրենց հայտարարությանը:

2019 թվականին Բաքվում կայացել է ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի Համաշխարհային ժառանգության կոմիտեի նիստը։ Հանդիպմանը ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի մշակույթի գծով փոխտնօրեն Էռնեստո Օտտոնե Ռամիրեսը երկու կողմերին խնդրել է թույլ տալ ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի քննիչներին մուտք գործել Լեռնային Ղարաբաղ։ Սակայն ցանկությունը մնաց անկատար։

Ռազմական գործողությունների վերջին սրումից հետո մի խումբ նշանավոր մտավորականներ և գիտնականներ, այդ թվում՝ Նոամ Չոմսկին, Գայատրի Չակրավորտի Սպիվաքը, Թարիք Ալին, Վիկեն Բերբերյանը, Ջուդիթ Հերմանը և փիլիսոփաներ Քորնել Ուեսթը և Սեյլա Բենհաբիբը, հոկտեմբերի 16-ին բաց նամակ են հրապարակել Լոսում։ Angeles Review of Books», որտեղ նա կոչ է արել դադարեցնել հրադադարը՝ Լեռնային Ղարաբաղում «վերջացնելու արյունահեղությանը, մարդկային ու մշակութային սպանդին»։ «Հիշեցնում ենք, որ ռմբակոծությունների վայրերը ներառում են հնագիտական վայրեր, ինչպիսին է հին հայկական Տիգրանակերտ քաղաքը»,- գրել են նրանք։
_
Թարգմանություն անգլերենից
Արման Սիմոնյանի կողմից

Աղբյուր.
https://www.theartnewspaper.com

PDF անգլերեն.
Հայկական հուշարձանները կրակի գծում Լեռնային Ղարաբաղի հակամարտությունում _ The Art Newspaper